MONTEROSSO Silver

To światło decyduje o tym, że jesteśmy i że widzimy. Bez niego nie ma nic. Cała ożywiona i nieożywiona materia od niego zależy, różnie jednak reagując na jego działanie. Przezroczystością nazywamy zdolność przepuszczania promieni świetlnych. W dziedzinie optyki oznacza to własność fizyczną umożliwiającą przejście światła przez materiał bez rozproszenia. Jest cechą optyczną i organoleptyczną.

Przezroczystość możemy rozumieć jako klarowność (w znaczeniu braku domieszek), jako anemiczność, jasność i bladość cery, jako transparencję w odniesieniu do dawnych określeń, czy wreszcie jako bezbarwność, przejrzystość i achromatyczność, kiedy mówimy o braku zabarwienia.

MONTEROSSO Silver

Najczęściej stosowanymi synonimami przezroczystości czy transparentności są takie określenia jak: czysty, przeświecający, prześwitujący, ażurowy, klarowny, jasny, kryształowy, krystaliczny.

Przezroczystość tkanin nie zawsze oznacza to samo, ale kojarzy się zawsze z czystością, lekkością, świeżością i brakiem barier w widzeniu.

Tkanina przezroczysta kocha światło i wiatr. Z wzajemnością. Transparentna na wiele sposobów, pozwala bezkarnie w obie strony podglądać rzeczywistość. Lekka, zwiewna dodaje wnętrzom czystej tajemnicy, odświeża je, filtruje i rozprasza światło wpuszczając je do środka.  Obserwujemy jak współgra z ruchem powietrza, które ją otacza i porusza – mówimy wtedy, że tańczy na wietrze.

PURO Wheat

Uwielbiamy otwarte przestrzenie wypełnione dziennym, jasnym światłem. Tekstylne transparentności potęgują efekt rozproszonych promieni, wizualizując jednocześnie ruch powietrza i rysując na powierzchniach ścian i podłóg światłocieniowe efekty. Lekkie i uwodzicielsko subtelne materiały pozwalają rozjaśniać ciemne pomieszczenia oraz optycznie powiększają te mniejsze. Unosząc się bez ograniczeń lub kołysząc lekko, odzwierciedlają pory dnia lub roku, dzięki czemu  wnoszą do pomieszczeń pierwiastek natury.

Naturalna właściwość przepuszczania światła, pozwala na wrażeniowe i czysto fizyczne regulowanie temperatury w pomieszczeniu. Nawet zasunięte zasłony czy firanki nie powodują całkowitego zaciemnienia.  Latem rozproszone w ten sposób promienie słoneczne nie rażą i nie nagrzewają zbytnio pomieszczenia. Zimą rozsuwając tkaniny wpuszczamy do wnętrza światło i pozwalamy by podniosło w nim temperaturę.

PURO Wheat

Transparentności zapewniają dyskrecję i intymność, chronią przed niechcianymi spojrzeniami, a jednocześnie zachowują ujmujący widok na zewnątrz. Nigdy całkowicie nie zaciemnią pokoju, są więc idealne dla tych, którzy preferują półprzymknięcia i półtony. Wybierając transparentne tkaniny możemy regulować jasność wnętrza poprzez wybór odpowiedniego koloru zasłony. Im jaśniejsza, tym więcej światła, im ciemniejsza, tym tego światła będzie mniej.  W tej samej grupie materiałów kolory jasne przepuszczają o około 20-30% więcej światła niż tkaniny ciemne.

PURO Primrose

PURO Wheat

Możemy zdecydować się na delikatną krystaliczną biel, która  odświeży wnętrze, ale też przefiltruje światło, zmieniając je na chłodniejsze. Zastosowanie karmelowej lub bladoróżowej pół-transparentności z efektem mikro-siateczki wniesie tajemniczą ciepłą poświatę do całego domu, przygaszając jednak nieco światłocieniowe efekty. Kolor mlecznego kremu w transparentności spowoduje mgliste rozproszenie ostrego światła. Wszystko zależy od mieszanek włókien, subtelności tonów i mikro tekstury na powierzchni tkanin. Subtelne tony gładkich lnów i bawełen, naturalne kolory w teksturalnych, mieszanych splotach odmieniają  się z każdą zmianą światła. Od wschodu do zachodu słońca każda tekstylna materia zmienia się wielokrotnie. Wybierajmy z rozwagą i poczujmy te różnice.

Bardzo często w opisach architektury operuje się opozycją otwarte - zamknięte. Mówimy też, że jakiś budynek zaprasza do środka, prezentując próbkę czegoś, co może na nas czekać wewnątrz.

PURO Dove

Odkąd w 1914 roku Belg Emile Fourcault wymyślił tanią metodę produkcji dużych partii cienkiego szkła, architektura - do tej pory - stabilna i ciężka, mogła stać się częściowo przezroczysta, lżejsza i w jakiś sposób niedopowiedziana.

Rodzący się wtedy modernizm bardzo szybko zaczął wykorzystywać możliwości, jakie z tą nowo odkrytą transparentnością były związane. Cienkie szkło, wymyślone przez Fourcault, nie posiadając faktury, bez ekspresji wychodzącej z samej jego istoty, transparentne, odbijające światło i otoczenie było rewolucją w materiałach, pewnym przekroczeniem granicy abstrakcyjności.

Wprowadzenie do architektury transparentności było także odbiciem zmiany stosunków pomiędzy przestrzenią publiczną, a prywatną. Fasada budynku przestała być wtedy granicą rozdzielającą dwie sfery od siebie. Galopująca urbanizacja i rozwój miast oraz związana z nim ścisła zabudowa determinowały projektantów do tworzenia przesłon z delikatniejszych materiałów, które przepuszczają promienie słoneczne, ale jednocześnie nie pozwalają zajrzeć do wnętrza. Równolegle z pojawieniem się  transparentnych przeszkleń w architekturze mieszkalnej rozpoczął się spór o potrzebę i sposób ich przesłaniania.

Historia przesłon okiennych zaczyna się znacznie wcześniej, już w czasach antycznych, wtedy jednak daleko im było do współczesnych delikatnych i eterycznych transparentności. Kto by pomyślał, że koncepcja transparentnej firany nie wzięła się z potrzeby zachowania prywatności, lecz z bardziej prozaicznej przyczyny – chęci ochrony przed insektami? Przewiewne wiszące tkaniny pozwalały ograniczyć ilość latających i pełzających owadów w pomieszczeniu.

Przesłony, które pojawiały się w starożytnych domach, wykonane były ze zwierzęcych skór i mocno zaciemniały wnętrze. Z czasem zaczęto wykorzystywać wysuszone zwierzęce błony, które zapewniały intymność, eliminowały przeciągi, zatrzymywały  ciepło i dostarczały światło. Początkowo spełniały więc wyłącznie praktyczne funkcje, zaś ich dekoracyjne walory zostały dostrzeżone z czasem.

MONTEROSSO Silver

PURO Primrose

Ciekawym przykładem na szczególną rolę transparentnych przesłon jest obyczajowość  protestanckiej Holandii XIX wieku, kiedy to w bardzo źle widziane było zasłanianie okien. We wszystkich mieszkaniach, nawet tych zlokalizowanych na parterze, firany czy zasłony pełniły jedynie funkcję dekoracyjną. Były upięte w taki sposób, aby przechodzień widział, co dzieje się w mieszkaniu. Dotyczyło to transparentności obyczajów (zasada ta związana była z częstymi wyjazdami mężczyzn: kupców i żeglarzy), a przezroczystość oznaczała , że nie mamy nic do ukrycia.

MONTEROSSO Silver

PURO Dove

Okna, jako „oczy domu” związane są więc z odwiecznym dylematem – przysłaniać / nie przysłaniać. Realia i historia podsuwały różne rozwiązania. Z czasem praktyczność połączono z funkcjami dekoracyjnymi i transparentne tkaniny zaczęły pojawiać się w wielu odmianach, stopniach przepuszczalności światła, niekiedy w bardzo wyszukanych formach. Na przestrzeni historii architektury wnętrz doczekały się mnóstwa odsłon w wielu formach. Dziś królują te z naturalnych włókien bawełnianych, lnianych lub z nowoczesnych mieszanek, a technologiczne odkrycia pozwalają nieograniczenie cieszyć się ich hipnotyzującą swobodą.  

PURO Dove

PURO

Tkanina poliestrowa o wyjątkowo szlachetnej półtransparentności. Znaczny jak na tkaninę transparentną
ciężar (92g/m2) pozwala układać się jej niebywale wdzięcznie, tkanina nie gniecie się i nie łamie. Występuje w 32 kolorach – szczególnie warto wyróżnić  modne  odcienie fioletu, błękitu, beżu i szarości. Ekonomiczna wysokość 3 m umożliwia jej obfite udrapowanie i swobodne dryfowanie w powietrzu.

MONTEROSSO

Niezwykle lekki i zwiewny, transparentny 100% poliester o bardzo naturalnym, matowym wyglądzie. Polecana na dekoracje okienne typu firanki oraz rolety.
Dostępna w trzech naturalnych odcieniach ciepłej bieli oraz delikatnej szarości. Dużym atutem tej kolekcji jest wysokość tkanin (ok. 300 cm + wykończenie ołowianką), dająca możliwość swobodnego kreowania dekoracji i pozwalająca na ekonomiczne wykorzystanie materiału.

ZDJĘCIA POCHODZĄ Z SESJI NA LONG BEACH W NOWYM JORKU

Fotografie: Boris MIller

Stylizacja: MBBM Studio