Регламент пользования веб-сервисом ООО «DEKOMA»

Настоящий Регламент пользования веб-сервисом ООО «DEKOMA» составлен на основании соответствующих законодательных актов, широко действующих на территории Республики Польша. Регламент определяет правила действия веб-сервиса ООО «Dekoma», доступного по адресу http://www.dekoma.eu, в том числе в особенности правила пользования сервисом Пользователями, а также связанные с этим права и обязанности Услугодателя, являющегося субъектом, управляющим и ведущим сервис.
Условием пользования сервисом является ознакомление с содержанием Регламента.

I. Определения

Всякий раз, как в настоящем Регламенте применяются приведенные ниже формулировки и определения, их следует понимать следующим образом:

Регламент – „Регламент Пользователя Сервиса”, являющийся регламентом в понимании закона от 18 июля 2002 года об оказании услуг при посредстве электронной связи (Зак. Вестн. № 144 поз. 1204 ), определяющий правила оказания услуг посредством электронной связи Издателем для Пользователей.

Сервис – веб-сервис, находящийся в домене www.dekoma.eu, а также в субдоменах и на подсайтах этого сервиса.

Ньюслеттер – бесплатная услуга, заключающаяся в информировании Пользователей oб изделиях, услугах, акциях, конкурсах и новинках в предложении ООО «Dekoma» путем периодической рассылки выбранных Издателем сообщений при посредстве электронной связи в форме электронного письма.

Пользователь – физическое лицо, пользующиеся услугами Издателя в сервисе.

Издатель – ООО «DEKOMA» с местоположением по адресу: ul. Pszczelna 3, 62-020 Zalasewo, внесенное в реестр предпринимателей Национального судебного реестра, ведущегося Районным судом Познань Нове Място и Вильда в Познани, VIII Хозяйственный отдел Национального судебного реестра, с номером KRS 62355, имеющее уставный капитал в размере 126.000,00 злотых, ИНН: 7772516492.

Адрес Электронной Почты – обозначение телеинформатической системы, позволяющей связываться при помощи средств электронной коммуникации.

Персональные Данные Пользователя – любая информация, касающаяся физического лица идентифицированного или которое можно идентифицировать, обрабатываемая Администратором с целью правильного оказания Услуг, определенных в настоящем Регламенте, а также в статистических целях, связанных с ведением сервиса.

II. Общие Положения

1. Настоящий Регламент определяет, в частности:

a. правила функционирования и пользования сервисом,
b. права и обязанности Пользователя и Услугодателя, связанные с сервисом,
c. Правила защиты Персональных Данных Пользователей в связи с функционированием сервиса.

2. Перед тем, как начать пользоваться сервисом, Пользователь обязан ознакомиться с содержанием Регламента. Пользуясь каким-либо образом сервисом, Пользователь заявляет и подтверждает, что ознакомился с содержанием Регламента, соглашается с его положениями и обязуется их соблюдать.
3. Каждый Пользователь обязан в момент предпринятия действий, направленных на пользование сервисом, соблюдать положения Регламента.
4. Регламент предоставляется бесплатно на сайте сервиса в форме, которая позволяет его скачать, записать и распечатать. Кроме того, Регламент доступен в печатной форме по адресу: ООО «Dekoma», ul. Pszczelna 3, 62-020 Zalasewo.
5. Любая информация, содержащаяся в сервисе, в том числе, в частности, oб изделиях Услугодателя, имеет только информационный характер.
6. Услугодатель оказывает Услуги, описанные в содержании настоящего Регламента, при посредстве электронной связи в соответствии с Регламентом.

III. Технические условия пользования сервисом

7. Пользование услугами, о которых идет речь в настоящем Регламенте, возможно при выполнении следующих технических требований:

a. минимальные требования:

• интернет канал с пропускной способностью 1Mb/s
• компьютер с процессором Celeron 2.4GHz
• 1GB операционной памяти RAM и 128MB памяти RAM графической карты

b. оптимальные требования:

• интернет канал с пропускной способностью как минимум 3Mb/s
• компьютер с процессором Core 2 Duo 1.6GHz, Intel Atom N330 или лучше
• 1GB памяти RAM

c. требования для мобильных систем:

a. список обслуживаемых систем:

1. Samsung Galaxy S, Android, системный браузер,
2. Samsung Galaxy S, Android, Opera Mini,
3. Samsung Galaxy TAB, Android, системный браузер,
4. HTC Wildfire, Android, системный браузер,
5. Nexus 7, Android, системный браузер,
6. iPhone, iOS 7, Safari,
7. iPhone, iOS 7, Opera Mini,
8. iPad, iOS 7, Safari,
9. iPad, iOS 4-6, Safari,
10. Nokia Lumia 800, Windows 7.5, Internet Explorer,
11. MS-Nokia, Windows 8+, Internet Explorer,
12. Nokia Asha, системный браузер также системы с веб-браузерами, совместимыми с ними;

b. рекомендуемые системы:

1. Android 2.2+, WebKit (системный, Chrome),
2. iOS, WebKit (Safari, Chrome),
3. Windows 7.5+, Internet Explorer,
4. Firefox OS, Firefox.

8. Услугодатель предупреждает, что пользование Услугами может быть связано со стандартным риском, связанным с пользованием веб-сетью, в связи с чем Пользователю рекомендуется предпринять соответственные меры с целью сведения их к минимуму.

IV. Правила пользования сервисом

9. Часть материалов, доступных в сервисе, является общедоступной для каждого Пользователя. Особая часть материалов предоставляется Пользователям Услуги Ньюслеттер.
10. Пользование сервисом бесплатное.
11. Все права на издаваемый Издателем сервис сохраняются в пользу Издателя, а также права на его отдельные текстовые, графические элементы, фотографии, аудиовизуальные материалы, апликации и базы данных сохраняются в пользу Издателя. Как сервис, так и каждый из его элементов подлежат защите, предусмотренной польским и международным законом, в том числе, в частности, правилами закона от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах, закона от 27 июля 2001 года о защите баз данных, а также закона от 16 апреля 1993 года о борьбе с нечестной конкуренцией.
12. Пользование текстовыми, графическими материалами, фотографиями, аудиовизуальными материалами, апликациями и базами данных, а также другими элементами, содержащимися в сервисе, не означает приобретения Пользователями каких-либо прав на нематериальные ценности, произведения или базы данных, содержащиеся в них. Запрещается, в частности:

1. Выполнять в коммерческих целях: копирование, модификацию, а также электронную либо иную трансляцию сервиса или его части, а также отдельных произведений или баз данных, предоставляемых на его сайтах,
2. распространение произведений, размещаемых на сайтах сервиса,
3. скачивание содержания баз данных и его повторное использование полностью или в значительной – по качеству или количеству – части.

13. В случае, если Пользователь намерен использовать какой-либо из этих элементов сервиса, он должен получить предварительное письменное согласие Издателя.
14. Пользование элементами сервиса допускается в рамках разрешенного пользования, определенного правилами закона об авторском праве и смежных правах или закона о защите баз данных, причем такое пользование не может нарушать нормальное пользование произведением или базой данных, а также нарушать истинные интересы Издателя.

Правила пользования Услугой Ньюслеттер

1. В рамках услуги Ньюслеттер Издатель, посредством электронной почты, на указанный Пользователем адрес электронной почты будет отправлять информацию в форме электронного письма.
2. Услуга Ньюслеттер оказывается бесплатно на неопределенное время или до момента отказа Пользователя от Услуги Ньюслеттер, или же до момента окончания оказания Услуги Ньюслеттер Издателем, что может наступить в любой момент.
3. Каждый Ньюслеттер содержит:

a. информацию об Администраторе Персональных Данных, являющемся отправителем Ньюслеттера,

b. заполненное поле «Тема», определяющее содержание Ньюслеттера,

c. возможность отказа от Услуги Ньюслеттер.

4. Заключение между Услугодателем и Пользователем договора оказания Услуги Ньюслеттер наступает в момент регистрации Пользователя в сервисе.
5. Регистрация Пользователя требует создания аккаунта в сервисе путем заполнения регистрационной формы и выражения согласия на получение коммерческой информации Администратора на адрес e-mail, указанный во время регистрации. В рамках регистрационной формы следует указать адрес e-mail, на который будут отправляться сообщения и информация, связанные с функционированием сервиса.
6. После отправления заполненной формы Пользователь получает активационный е-mail на указанный ним адрес e-mail. После удачного выполнения регистрации Пользователь получает доступ ко всем услугам, оказываемым в сервисе.
7. Заключение Пользователем Договора, равнозначно с представлением заявления о нижеследующем:

a. ознакомился с Регламентом и соглашаюсь со всеми его положениями,
b. ознакомился с Политикой Приватности и соглашаюсь со всеми ее положениями,
c. добровольно приступил к договору,
d. выполняю условия получения статуса Пользователя,
e. указанные мною данные достоверные и комплектные,
f. указание мною данных соответствует Регламенту и не нарушает каких-либо прав третьих лиц,
g. Выражаю согласие на обработку Услугодателем моих персональных данных, размещенных в регистрационной форме с целью обеспечения правильного функционирования сервиса, а также в статистических целях.

8. Пользователь обязан представить согласие законного представителя, указанное в пп. a и b выше, по каждому требованию Услугодателя. Непредставление согласия равнозначно с расторжением договора об оказании Услуги Ньюслеттера.
9. Пользователь может в любой момент, без указания причины и без понесения расходов, отказаться от Услуги Ньюслеттер, кликнув на сноску, размещенную в нижнем колонтитуле каждого Ньюслеттера, выбирая кнопку „здесь” в содержании предложения „Если не хотите получать в будущем подобных сообщений, кликнуть здесь”.
10. Прекращение отправления информации на указанный адрес e-mail наступает немедленно и сигнализируется сообщением, подтверждающим операцию.
11. Выражение Услугополучателем согласия на обработку его персональных данных с целью осуществления маркетинговых действий является добровольным и не является необходимым для оказания Услуг Услугодателем.

II. Права и обязанности Услугодателя и Пользователя, связанные с пользованием Услугами:

1. Услугодатель обязуется постоянно и непрерывно оказывать Услуги, описанные в настоящем Регламенте.
2. Услугодатель оставляет за собой право:

a. временного прекращения оказания Услуг в связи с необходимостью выполнения работ по консервации или модификации сервиса,

b. отправления на адрес электронной почты Услугополучателя технических, юридических сообщений или других, связанных с функционированием сервиса,

c. модификации оказываемых Услуг, а также способа действия сервиса.

3. Уведомоления, касающиеся пользования сервисом, будут отправляться на адрес электронной почты, указанной Пользователем в регистрационной почте. Пользователь обязан указать актуальный и правильный адрес e-mail.
4. Издатель оставляет за собой право устранитть аккаунт, пользователь которого нарушил настоящий Регламент или законодательство, действующее в Республике Польша, или предпринимает действия, вмешивающиеся в бесперебойное пользование Услугами других пользователей, а также предоставление незаконных сообщений.
5. Запрещается пользование сервисом в целях, нарушающих широко действующие правила закона или во вред третьих лиц.

VII. Защита персональных данных

1. Пользователь может выразить согласие на обработку Издателем персональных данных Пользователя в маркетинговых целях, а также на отправление Издателем на адрес электронной почты Пользователя коммерческой информации, происходящей от издателя или его контрагентов. Персональные данные Пользователей сервиса будут обрабатываться Издателем с целью оказания Услуг в пределах сервиса, а также с законно оправданной целью Издателя, т.е. непосредственного маркетинга собственных изделий или услуг Издателя, а при условии выражения Пользователем отдельного согласия – в маркетинговых целях (отличающихся от непосредственного маркетинга изделий или услуг Издателя) в соответствии с законами от 18 июля 2002 года об оказании услуг при посредстве электронной связи (Зак. Вестн. № 144 поз.1204), а также от 29 августа 1997 года о защите персональных данных (Зак. Вестн. от 2002 г. № 101 поз. 926). Администратором персональных данных является Издатель.
2. Издатель обеспечивает каждому Пользователю доступ к касающимся его данным с целью их проверки, модификации или устранения. Издатель обязуется приложить все усилия с целью защиты персональных данных Пользователей.
3. В объем персональных данных, представляемых Пользователем, а также необходимых для оказания Услугодателем Услуги Ньюслеттер, входит адрес электронной почты.
4. Указание персональных данных является добровольным. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, а также на получение от Издателя на предоставленный Пользователем адрес электронной почты коммерческой информации, происходящей от Издателя или его контрагентов, может быть в любой момент отменено. Отмена согласия может наступить по электронной почте на адрес: office@dekoma.eu или в письменной форме на адрес Издателя, представленный выше в настоящем Регламенте.

VIII. Итоговые положения

1. Пользователь обязан пользоваться услугами в сервисе в соответствии с действующим законом, общественными и нравственными нормами, а также положениями Регламента. Пользователь предоставляет Издателю бесплатную, неэксклюзивную лицензию на все материалы, размещенные в сервисе. Пользователь обязуется не размещать в сервисе сообщений, на которые не имеет прав, а в особенности нарушающих чужие авторские права, имидж третьих лиц или другие права третьих лиц.
2. Использование услуг в сервисе Пользователем с нарушением широко действующих правил закона может привести к гражданской или уголовной ответственности. По требованию уполномоченных государственных органов, для потребностей ведущихся ними процессов, Издатель предоставляет имеющиеся в его распоряжении данные Пользователей.
3. Рекламации, касающиеся Услуг, о которых идет речь в Регламенте, следует предъявлять по электронной почте на адрес: reklamacje@dekoma.eu или в письменной форме на адрес Издателя, указанный выше в настоящем Регламенте. Издатель рассмотрит рекламацию в срок 14 (четырнадцати) дней со дня ее получения. Ответ на рекламацию будет отправлен на адрес предъявляющего рекламацию, указанный в рекламации.
4. Издатель оставляет за собой право вводить изменения в Регламенте по важным причинам, т.е. следующим: изменение правил закона, из которых будет следовать, что определенное положение Регламента противоречит строго действующему правилу закона, изменение функциональности сервиса, цель которой - облегчить Пользователям пользоваться услугами, a это изменение будет требовать изменения Регламента или введения новых функций сервиса, которые требуют изменения Регламента, а также обоснованное технологическое изменение функциональности или введение новой функциональности, целью которых является улучшение действия сервиса и которые требуют изменения настоящего Регламента. Изменения Регламента по причинам, о которых идет речь в предыдущем предложении, будут выполнены в объеме, обусловленном причиной их осуществления.
5. О каждом изменении Регламента Издатель уведомит Пользователей, размещая за 1 неделю до входа в жизнь изменений на сайтах сервиса, на которых был опубликован Регламент в версии, действующей до осуществления изменений.

Политика Приватности Пользователей сервиса ООО «DEKOMA». Защита приватности Пользователей сервиса имеет для Издателя огромное значение. Этот документ определяет правила и способ обработки информации о Пользователях сервиса.

I. Обработка персональных данных Пользователей сервиса

1. Данные, касающиеся Пользователей сервиса, обрабатываются Издателем, т.е. ООО «DEKOMA» с местоположением по адресу: ul. Pszczelna 3, 62-020 Zalasewo, внесенное в реестр предпринимателей Национального судебного реестра, ведущегося Районным судом Познань Нове Място и Вильда в Познани, VIII Хозяйственный отдел Национального судебного реестра, с номером KRS 62355, имеющее уставный капитал в размере 126.000,00 злотых, ИНН: 7772516492, являющимся в отношении персональных данных Пользователей Администратором персональных данных в понимании закона от 29 августа 1997 г. о защите персональных данных.
2. Персональные данные Пользователей обрабатываются в соответствии с объемом предоставленного Пользователем разрешения или на основании других законных условий, легализирующих обработку данных (прежде всего с целью реализации услуг, а также с оправданной законом целью Издателя – непосредственного маркетинга наших изделий или услуг), в соответствии с требованиями польского законодательства, в особенности в соответствии с законом от 29 августа 1997 г. о защите персональных данных. Комплект собранных персональных данных Пользователей считается выделенной базой данных, хранящейся на сервере Издателя в специальной зоне безопасности, обеспечивающей соответственную защиту.
3. С целью получения полного доступа к сообщениям, предлагаемым Издателем в сервисе, рекомендуется осуществление Пользователем регистрации путем заполнения регистрационной формы. Форма содержит ряд категорий, включающих, в частности, данные, позволяющие определить личность Пользователя (Персональные данные Пользователя).
4. Каждому Пользователю, который заполнил регистрационную форму или другим образом предоставил нам свои персональные данные, обеспечиваем доступ к его данным с целью их проверки, модификации или устранения. Указание персональных данных является добровольным.

II. Политика cookie и других подобных технологий

1. Издатель использует т.н. cookie, т.е. информацию, записываемую серверами на конечном устройстве Пользователя, которую серверы могут считывать каждый раз при связи с этого конечного устройства, может также использовать другие технологии с функциями, подобными или идентичными cookie. В настоящем документе информация, касающаяся cookie, используется также по отношению к другим подобным технологиям, используемым в рамках наших веб-серверов. Файлы cookie (т.н. печенье) являются информатическими данными, в особенности текстовыми данными, которые хранятся в конечном устройстве Пользователя. Cookie обычно содержат название веб-домена, из которого происходят, время их хранения на конечном устройстве, а также уникальный номер.
2. Файлы cookie используются с целью:

1. подбора содержания сайтов веб-сервисов к предпочтениям Пользователя, а также оптимизации пользования веб-сайтами; в особьенности эти файлы позволяют опознавать устройство Пользователя и соответственно отобразить веб-сайт, подобранный к его индивидуальным потребностям,
2. создания статистик, которые помогают понять, каким образом Пользователи пользуются веб-сайтами, что позволяет улучшать их структуру и содержание,
3. поддержания сессии Пользователя, благодаря которой Пользователю не нужно на каждом подсайте сервиса повторно вводить логин и пароль,
4. предоставления Пользователям рекламных сообщений, более приспособленных к их предпочтениям.

3. В рамках сервиса можно использовать следующие виды файлов cookie:

1. „необходимые” файлы cookie, позволяющие пользоваться услугами, доступными в рамках сервиса, напр., подтверждающие файлы cookie, используемые для услуг, требующих подтверждения в рамках сервиса,
2. файлы cookie, предназначенные для обеспечения безопасности, напр., используемые для обнаружения злоупотреблений, касающихся подтверждения в рамках сервиса,
3. файлы cookie, позволяющие собирать информацию о способе пользования веб-сайтами сервиса,
4. „функциональные” файлы cookie, позволяющие „запоминать” выбранные Пользователем установки и персонализацию интерфейса Пользователя, напр., относительно выбранного языка или региона, в котором находится Пользователь, размера шрифта, вида веб-сайта и т.д.,
5. „рекламные” файлы cookie, позволяющие предоставлять Пользователям рекламные сообщения, более приспособленные к их предпочтениям.

4. Во многих случаях программное обеспечение, предназначенное для просмотра веб-сайтов (веб-браузер) по умолчанию допускает хранение файлов cookie в конечном устройстве Пользователя. Пользователи сервиса могут произвести в любой момент изменение установок, касающихся файлов cookie. Эти установки могут быть изменены, в частности, таким образом, чтобы блокировать автоматическое обслуживание файлов cookie в установках веб-браузера или информировать каждый раз об их размещении в устройстве Пользователя. Подробная информация о возможности и способах обслуживания файлов cookie доступна в установках программного обеспечения (веб-браузера). Невыполнение изменения установок, касающихся cookie, означает, что они будут размещены в конечном устройстве Пользователя и, следовательно, мы будем хранить информацию в конечном устройстве Пользователя и получать доступ к этой информации.
5. Отключение использования cookie может утруднить пользование некоторыми услугами в рамках сервиса, в частности, требующих введения логина. А отключение опции приема cookie не приводит к отсутствию возможности читать или просматривать сообщения, размещенные в сервисе, за исключением тех, доступ к которым требует введения логина.

III. Информация, содержащаяся в логинах доступа

Так же, как и большинство издателей веб-сервисов, мы собираем информацию, касающуюся пользования сервисом Издателя Пользователями, а также их адресов IP на основании анализа логинов доступа. Эта информация используется с технической целью, связанной с администрацией серверов наших веб-сервисов, а также с целью статистики, при демографическом анализе Пользователей. В соответствии с записью ст. 18 п. 6 закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг при посредстве электронной связи, а также других действующих правил закона, мы можем быть обязаны предоставить информацию, в том числе, в частности, номер IP компьютера, содержащуюся в логинах доступа по требованию уполномоченных на основании закона государственных органов для потребностей ведущихся ними процессов.

IV. Контакт

Если у Пользователей возникнут вопросы, касающиеся применяемой Издателем Политики Приватности, а также с целью реализации определенных выше полномочий, просим их направлять на адрес, указанный в пункте I.1. или по электронной почте на адрес: office@dekoma.eu.